پرنده سیاه

ای پرندهء سياه
که در سکوت مرگبار شب ميخوانی
با اين بالهای شکسته
پرواز را بياموز.
تمام عمرت را
در انتظار اوج گرفتن بوده‌ای.

ای پرندهء سياه
که در مرگ شب ميخوانی
با اين چشمان نيمه باز
ديدن را بياموز.
تمام عمرت را
در انتظار اين لحظه بوده‌ای تا آزاد شوی.

پرندهء سياه، پرواز کن
پرندهء سياه، به سوی نور پرواز کن
در شب سياه و تاريک.

آهنگ Black Bird، گروه Beatles، آلبوم سپيد، سال ۱۹۶۸


Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.